Corrección de tesis doctorales y TFM de Historia del Arte y Bellas Artes

Solicita una revisión profesional para que tu investigación llegue impecable al tribunal

Soy Daniel Montsech, licenciado en Historia del Arte y traductor y corrector profesional desde 2006

Presenta un texto claro y cuidado

Una tesis es el resultado de años de investigación. Precisamente por eso, es fácil perder la distancia con ella y que algunos problemas de redacción pasen inadvertidos.

Una revisión profesional permite:

Eliminar errores ortográficos, gramaticales, sintácticos y tipográficos.
Mejorar la claridad y la fluidez para que las ideas se entiendan con mayor facilidad.
Mejorar la puntuación y la estructura de las frases, evitando nexos y construcciones innecesarias que afean y hacen más pesada la redacción.
Detectar incoherencias y repeticiones que pueden pasarse por alto después de trabajar durante años con el mismo material.
Unificar la terminología y los criterios de redacción de principio a fin.

Corregir no es reescribir

Una corrección mejora la expresión o resuelve problemas de redacción, pero no consiste en buscar las palabras que el autor (quizá) no ha encontrado para expresar una idea. Porque entre otras cosas, eso podría modificar o matizar planteamientos académicos.

El material de trabajo es siempre el texto que el autor ha escrito, no el que podría haber escrito.

¿Cuánto cuesta corregir una tesis?

Cada caso es diferente. El precio depende de su extensión y del grado de intervención que necesite.

¿Cómo funciona?

1. Me envías una muestra representativa de la tesis.

2. Valoro el trabajo y te envío un presupuesto junto con un ejemplo de la corrección que recibirías. La corrección se realiza con control de cambios para que veas qué he tocado y puedas aceptar o descartar las modificaciones que te propongo.

3. Si aceptas, acordamos el plazo y comienzo la corrección.

Sin compromisos y con el precio conocido antes de empezar.

► Usa el formulario de contacto o escríbeme a danielmontsech@gmail.com y solicita un presupuesto

Proyectos

Estos son algunos títulos relacionados con el arte, el cine o la música en los que he trabajado como traductor o corrector. Puedes ver el resto de mi trabajo aquí.

El libro de los conceptos de color	Xilografía japonesa	Hokusai
Hiroshige y Eisen. Las sesenta y nueve estaciones del Kisokaido_lay03_adi_1703161021_id_1116056	Frida Kahlo. La obra completa	Mucha
Hilma af Klint	Homes for our time	Paleoarte. Visiones del pasado prehistórico
Los archivos de Star Wars. Episodios I-III	Los archivos de Star Wars. Episodios IV-VI	Alfred Hitchcock. Todas las películas
Peter Lindberg. Untold Stories	Bob Dylan	Tutankhamon. El viaje por el inframundo
Amy Winehouse	Taschen Magazine	Taschen Magazine